Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich auf Grundlage der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG). Nachfolgend informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung.

1. Verantwortlicher

Ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht bestellt, da die Voraussetzungen des Art. 37 DSGVO bzw. § 38 BDSG nicht vorliegen.

2. Grundsätze dieser Website

• Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies ein.
• Schriftarten und Bilder werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es entsteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen CDNs.
• Externe Inhalte (Google Maps) werden erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung geladen.
• Die Google-Bewertungen auf der Startseite haben wir von Hand übernommen. Weder unser Server noch Ihr Browser nimmt dafür eine Verbindung zu Google auf.
• Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über HTTPS (TLS).

3. Aufruf der Website und Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hosting-Dienstleister automatisch Informationen in Server-Logfiles gespeichert, die Ihr Browser übermittelt:

• gekürzte oder vollständige IP-Adresse des anfragenden Endgeräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei und übertragene Datenmenge
• Meldung über erfolgreichen Abruf, HTTP-Statuscode
• Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem
• Referrer-URL

Zweck und Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung erfolgt zur Auslieferung der Website, zur Gewährleistung der Systemsicherheit und zur Fehleranalyse. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb.

Speicherdauer: Logfiles werden nach spätestens 30 Tagen gelöscht oder anonymisiert, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

Hosting

Diese Website wird gehostet bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA („Vercel“), Serverstandort Frankfurt am Main. Vercel stellt die technische Infrastruktur bereit und liefert die Seiteninhalte aus. Mit Vercel besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Da Vercel ein US-Anbieter ist, kann eine Übermittlung personenbezogener Daten in die USA erfolgen; diese wird auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. auf Standardvertragsklauseln gestützt (Art. 44 ff. DSGVO).

4. Kontaktformular, E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns über das Formular schreiben — sei es eine Tischanfrage, eine Feier oder eine allgemeine Frage — verarbeiten wir folgende Angaben:

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf den Abschluss eines Vertrags gerichtet ist (z. B. Feier), ansonsten Art. 6 Abs. 1 lit. a und lit. f DSGVO (Einwilligung bzw. berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Einwilligung, die Sie im Formular erteilen, können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen — eine formlose Nachricht an info@il-lago-di-garda.de genügt.

Empfänger: Die Anfrage wird per E-Mail an unser Postfach zugestellt; für den Versand nutzen wir den in Ziffer 5 genannten Dienst.

Speicherdauer: Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen — in der Regel nach spätestens sechs Monaten.

5. E-Mail-Versand (Resend)

Für den Versand der Bestätigungs- und Benachrichtigungs-E-Mails nutzen wir den Dienst Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA). Dabei werden die von Ihnen angegebenen Daten sowie Ihre E-Mail-Adresse an Resend übermittelt und dort zum Zweck der Zustellung verarbeitet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO. Mit Resend besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Die Daten werden in der EU-Region von Resend (Irland) verarbeitet. Soweit dennoch eine Übermittlung in die USA erfolgt, wird sie auf das EU-US Data Privacy Framework bzw. auf Standardvertragsklauseln gestützt (Art. 44 ff. DSGVO).

6. Google Maps (nur nach Einwilligung)

Auf den Seiten „Startseite“ und „Kontakt“ binden wir eine Karte von Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) ein. Die Karte wird erst geladen, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben (Zwei-Klick-Lösung). Ohne Ihre Einwilligung findet keinerlei Verbindung zu Google statt.

Mit dem Laden der Karte werden insbesondere Ihre IP-Adresse, Browserinformationen, Gerätedaten und die aufgerufene Seite an Google übertragen. Google kann diese Daten in den USA verarbeiten und gegebenenfalls mit einem bestehenden Google-Konto verknüpfen. Auf die weitere Verarbeitung durch Google haben wir keinen Einfluss.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Sie können Ihre Entscheidung jederzeit ändern: Cookie-Einstellungen.

7. Google-Bewertungen

Auf der Startseite zeigen wir eine Auswahl der Bewertungen aus unserem eigenen Google-Unternehmensprofil. Angezeigt werden der von Google veröffentlichte Anzeigename, die Sternebewertung, der Monat der Veröffentlichung und der Bewertungstext.

Die Bewertungen haben wir von Hand aus unserem Profil übernommen; sie sind fester Bestandteil dieser Website. Beim Aufruf dieser Website entsteht dabei keine Verbindung zu Google — es werden weder Ihre IP-Adresse noch Geräteinformationen an Google übermittelt.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Darstellung von Kundenstimmen auf der eigenen Website. Die Bewertungen wurden von den Verfassern selbst öffentlich bei Google veröffentlicht.

Widerspruch: Wenn Sie eine Bewertung verfasst haben und nicht möchten, dass sie hier erscheint, genügt eine Nachricht an info@il-lago-di-garda.de — wir nehmen sie dann von der Anzeige aus. Unabhängig davon können Sie Ihre Bewertung jederzeit direkt bei Google löschen.

8. Speicherung auf Ihrem Endgerät

Wir speichern lediglich Ihre Consent-Entscheidung im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers unter dem Schlüssel ldg-consent. Diese Speicherung ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG unbedingt erforderlich, damit wir Ihre Auswahl respektieren können, und daher einwilligungsfrei. Es werden dabei keine Kennungen erzeugt, mit denen sich Ihr Gerät wiedererkennen ließe. Sie können den Eintrag jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.

9. Social-Media-Verlinkungen

Im Seitenfuß verlinken wir auf unsere Profile bei Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.). Es handelt sich um einfache Hyperlinks, keine Social Plugins — beim bloßen Aufruf unserer Website werden keine Daten an Meta übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

10. Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber uns folgende Rechte zu:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)

Zur Ausübung genügt eine formlose Nachricht an info@il-lago-di-garda.de.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist:

11. Pflicht zur Bereitstellung

Die Angabe Ihrer Daten in den Formularen ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne Name, Telefonnummer und E-Mail-Adresse können wir Ihre Anfrage allerdings nicht bearbeiten.

12. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

13. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Datenverarbeitung oder die Rechtslage ändert. Stand: Oktober 2026.